I voluntarily submitted myself to the excruciating torture of watching your show yesterday, June 3, 2011 and during your coverage of John Edwards’ current trials and tribulations I started counting the times you mispronounced John Edwards’ name. When you needed to show possession, without a single exception you pronounced his name as Edwardses, and somewhere around twenty I stopped counting, primarily because I ran out of fingers and toes.
Please note that I did not use an apostrophe in the word Edwardses in that last sentence—it’s impossible for a listener to detect the presence or the absence of an apostrophe in such usage. It may or may not have been present in the mind-numbing number of times you voiced it. With an apostrophe the word Edwards’es, or Edwards’s, is a violation of English usage—without an apostrophe Edwardses is a good word, forming the plural of the Edwards family, as in The Edwardses embarked on a family vacation aboard the Queen Elizabeth—I refer to the ocean liner, of course, not to the current royal monarch.
And no, in answer to the question that is probably forming in your mind one would not, or at least should not, identify the entire family as the Edwardss—the plural requires the es—that’s what makes it plural. Got it?
The es added to Edwards tells us that the whole famn damily went on vacation aboard the QE2. Based on that example, I would hazard a guess that each time you used the term it would be spelled thusly—Edwards’es—but I could be wrong. Words that end in an s are made possessive by the addition of an apostrophe only, not by an apostrophe and s, nor by the addition of an apostrophe and es.
Jumping Jehosaphat, Rachel! Even Sarah Palin knows that! If you were reading a teleprompter last night, I suggest that you fire the worker that compiled it, and if you were winging it I urge you to enroll in English 101—both you and your viewers will profit.
That’s my story and I’m sticking to it.